Programa para el doblaje de idioma en video

[19ahp61]

Buenas noches,
Por favor me podéis aconsejar de algún programa para el doblaje de videos, no debe de ser muy profesional pero tampoco muy casero. A ser posible que sea gratis. También saber si con el mimo se pueden crear subtítulos o cambiarlos, o debería ser otro programa.
Muchas Gracias